虎挟雄风辞旧岁，玉兔呈祥月中来！浙江科技学院中德学院向全体海内外师生致以最真诚的问候和祝福！

Der Tiger verlässt das alte Jahr mit dem majestätischen Wind und der Jadehase kommt mitten in den glückverheißenden Mond. Das Chinesisch-Deutsche Institut der Zhejiang Universität für Wissenschaft und Technologie richtet seine herzlichen Grüße und Segen an alle Mitarbeiter und Studenten im In- und Ausland!

过去的2022年，是党和国家历史上具有里程碑意义的一年，也是学院全体师生同心同德、共创美好的一年。我们在爬坡过坎中践行滚石上山的不懈精神，在破冰突围中扛起创新发展的使命担当，收获了太多令人动容的回忆和情谊，这些都离不开每一位师生的不懈奋斗和辛勤努力！

Das vergangene Jahr 2022 war ein Meilenstein in der Geschichte der Partei und des Landes, und es war auch ein Jahr, in dem alle Mitarbeiter und Studenten mit einem Herzen und einem Verstand für eine bessere Zukunft zusammengearbeitet haben.Wir haben den unermüdlichen Geist des Bergaufrollens beim Überwinden von Schwierigkeiten praktiziert und die Mission der Innovation und Entwicklung beim Brechen des Eises getragen.Wir haben so viele bewegende Erinnerungen und Freundschaften gewonnen, die ohne den unermüdlichen Einsatz und die harte Arbeit aller Mitarbeiter und Studenten nicht möglich gewesen wären!

兔年的序幕即将拉开，是美好，是欣喜，也是期冀。在此喜气昂扬的新年之际，让我们以踔厉奋发、勇毅前行的姿态行稳致远、阔步向前，创造中德更美好的未来！             

Das Jahr des Hasen steht vor der Tür, was Gutes, Freude und Erwartungen bedeutet. Lassen Sie uns in diesem fröhlichen Neujahr mit Enthusiasmus und Entschlossenheit voranschreiten für eine bessere Zukunft!